This is an inspiring and incredibly moving documentary that will live long in the memory. Listen to Olivia Laing’s portrait of creative artist Arthur Russell. Have you ever heard a pigeon whistle?