After you make these changes, your desktop icons move to ... setup for Windows computers, you can try the workaround described below to get around this unusual display/monitor behavior.
The default mode of the Desktop is to auto-arrange icons ... One thing which I have experienced is that if you set up icons position once on each display, Windows seems to remember it.