Having arrived on the Volga, the fleas – which had skipped from marmot to gerbil to camel – would now infest the traditional European culprit, the rat. But not our kind of rat. We are familiar with ...