Museum of the City of New York’s new exhibition features artists like Keith Haring, Lee Quiñones, Lady Pink, and Futura 2000.