A man pleaded guilty in the 2015 killings of a Georgia couple after a magnet fisher pulled in a rifle and other evidence linked to the case.