Keiichi Hara explores the mind of a truant junior high school student in his latest feature film, “Lonely Castle in the Mirror.” “I think I’m relatively good at realistically portraying ...