Next time you’re in an Irish bar or a Scottish pub, don’t try to impress the server by speaking with the local accent.