As a late addition to an already wildly popular midsize SUV class, the Atlas must work hard to distinguish itself in the company of such vehicles as the Chevrolet Equinox and the Toyota Highlander.