Signs reading 'Migrants for Kamala' and 'Undocumented Immigrants for Harris' have sparked blowback on social media.