For about a decade, the Shah Garg Foundation has showcased work by women artists. It’s a mission that shouldn’t be necessary in the 21st century, yet the art world often celebrates small strides ...