The dreaded “gales of November” on the Great Lakes pose a threat to commercial shipping from Duluth, Minnesota, to Kingston, Ontario — and everywhere in between.