You won't see another music biopic quite like "Better Man," regardless of your level of familiarity with its subject.