A proposed resolution in the Boston City Council to advise the state to put the city of Boston’s Election Department under receivership following election day issues failed to pass at the body’s Nov.