The latest data on U.S. COVID-19 test positivity rates shows a complicated picture as we head towards the new year.