Art and science have often been thought of as two distinct disciplines. But artist Markos Kay doesn’t see it that way.