I stayed in interior cabins on 3 major cruise lines. Here's how they compared — and which was the best value by far.