Networks like the CW, Freeform and Fox were once a treasure trove of teen TV, with slates packed with series like “The O.C.,” “Gossip Girl,” “Pretty Little Liars” and “90210.” But as younger audiences ...