A landmark new music venue in Oxford is quickly taking shape but groups argue it will not be "Oxford's Sydney Opera House".