A former female inmate in Washington has filed a lawsuit claiming she was assaulted by a transgender cellmate, raising ...