Communal tensions rise in Bangladesh as religious leader is arrested, sparking clashes and concerns of minority exodus.