Tired of the featureless white cube, curators and dealers are staging shows in the most personal spaces of all: their homes.