A new study has found Māori and Pacific people who experience infertility face barriers accessing treatment.