Dulce, a vocalist who became one of Mexico’s best-known female voices in pop music in the 1980s, has died. She was 69.