Andy Warhol is quoted as wanting to 'be a machine', but the queer context of his 1963 interview has been largely forgotten.