A recent song’s explicit lyrics have prompted criticism that the music promotes harmful stereotypes about Colombia.