Playing with expectations and orthodoxies is pushing the boundaries of the built environment — from a ‘cork-insulated creature on hooves’ to a mob of red-brick meerkats ...