The Kingdom Come series looks like a fantasy RPG from a distance, but it’s far more grounded than The Witcher 3 or Skyrim.