It was as though somebody had muted the sound in the Commons when the result of the assisted dying vote was read out.