From ramen worth travelling for, to Michelin-worthy restaurants, the city offers far more than Welsh cakes, says Vicky Jessop ...