A Theatre Royal Bath pantomime star has been called in to coach a couple of Russian spies on how to perfect their American accents.