which had no punctuation and erratic spelling Unopened love letters written by French families to sailors captured by the British in an 18th Century conflict have been read for the first time.