A project to open up "hidden parts" of a Nottinghamshire castle that have not been seen for nearly 400 years is set to begin ...