On my weekly visit to a research laboratory, I encountered a 14-month-old dog with lameness in its left hind limb. The dog is one of a small colony of male beagles, aged between 1 and 3 years ...