A Crow Agency man is under federal investigation for allegedly killing his aunt and assaulting his grandmother as she tried ...