The average Australian family of four now spends about $254 on groceries each week, according to new data revealing how families are hit by the cost of living crisis as they shop for essentials.