The “Vanderpump Rules” alum talked about her breastfeeding journey with 3-month-old daughter Sosa on the “Not Skinny But Not ...