The adaptation of Gabriel García Márquez’s novel is a tribute to a Colombian history woven from both magic and violence ...