The Biden administration wants to expand coverage of anti-obesity medications to millions on Medicare, Medicaid.