The “Buying Beverly Hills” star and Slater starred together on Season 32 of “Dancing With the Stars” last fall following Umansky’s separation from Richards.