Logistical issues on Wednesday left thousands of Namibians waiting in queues to vote in pivotal presidential and legislative elections.