Altus Group Ltd. says it has closed a deal with tax services and software company Ryan LLC to sell its global property tax business for $700 million.