Sentences contain subtle hints in their grammar that tell young children about the meaning of new words, according to new research.