Artwork celebrating the history, culture and heritage of Reading is set to be put on permanent display in the town centre.