The fantasy sports market was valued at $30.5 billion in 2023. Every year, the industry inches closer to nationwide legalization and regulation.