The tundra swans that swoop into town for winter are a magnet for birders—including kids and beginners—and an indicator of the health of local wetlands.