Think of a favorite work of art you’ve seen in New York, and there’s a good chance it was brought to you by a woman.