With Slack positioning its app as a hub for work, templates provide an easier way to access an expanding list of features, such as canvas documents and list spreadsheets.