The 'Drew Barrymore Show' host and mom of two revealed her go-to sleeping position in an interview with PEOPLE.