The exhibition offers enough of Sendak’s in-process work that you can feel the influence of other artists he loved.